Jonas e Catarina a salvação do casamento

À porta do tribunal, Jonas e Catarina (Sofia Grilo) optam por dar uma nova oportunidade ao casamento. A ex--amante de Artur (Carlos Vieira) chega mesmo a meter os papéis para o divórcio, quando descobre que o marido anda envolvido com Eva. No último episódio de Olhos nos Olhos, o casal decide fugir das eternas dores de cabeça da Viana Levi rumo à muito adiada viagem de barco romântica. Prometendo que nunca mais se hão-de separar, fazem juras de “não estragar tudo”, e beijam-se apaixonadamente enquanto navegam já em alto-mar.

Nunca é trade para perdoar e Amar
Após muitas hesitações e rupturas, Rosário (Eunice Muiioz) não tem coragem de largar tudo e partir com Dionísio (Ruy de Carvalho). Portanto, a avó de Eva decide que quer ficar com o homem com quem viveu cinquenta anos em vez de o trocar agora por uma paixão de juventude. No final, Rosário e Teófilo (António Montez) partem num cruzeiro à volta do mundo. Tudo para voltarem a acender a chama que quase se apagou! Enquanto isso, Dionísio remedeia-se com a mãe dos gémeos: Ángela (Margarida Carpinteiro) acompanha-o e a Madalena (Irene Cruz) numa longa viagem.